主任医师 (zhǔ rèn yī shī) — primario (un titolo medico senior nel sistema di rango professionale in Cina)
Definizione
Primario — il più alto grado clinico nel sistema dei titoli ospedalieri cinesi (sopra a '副主任医师' e '主治医师'), ottenuto tramite esami di promozione. Non è un sinonimo generico di 'medico'.
locuzione idiomatica
primario (un titolo medico senior nel sistema di rango professionale in Cina)
Esempi
- 主任医师。Zhè wèi zhǔ rèn yī shī yǒu sān shí nián de lín chuáng jīng yàn.Questo primario ha 30 anni di esperienza clinica.
- 。Tā tōng guò kǎo shì jìn shēng wéi zhǔ rèn yī shī.È stato promosso a primario dopo aver superato l'esame.
- 主任医师。zhǔ rèn yī shī Měi tiān dōu yào chá fáng sān cì.Il primario fa il giro tre volte al giorno.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
主任 significa ‘capo’ e 医师 vuol dire medico: indica il medico di più alto grado.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.