主任 (zhǔ rèn) — direttore, capo (di un ufficio, dipartimento o comitato)

Definizione

主任 è il capo di un ufficio amministrativo o dipartimento (es. 办公室主任). 经理 è un manager aziendale; 导演 dirige film o spettacoli.

sostantivo
direttorecapo (di un ufficio, dipartimento o comitato)
Classificatore · 个

Esempi

  • 主任。
    Wǒ men zhǔ rèn jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Il nostro direttore non è in ufficio oggi.
  • 主任。
    Xīn lái de zhǔ rèn xìng lǐ.
    Il nuovo direttore si chiama Li.
  • 主任？
    Qǐng wèn zhǔ rèn de bàn gōng shì zài jǐ lóu?
    Scusa, a che piano è l'ufficio del direttore?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

主zhǔassumersi la responsabilità
任rènincarico

主 significa assumersi la responsabilità e 任 vuol dire incarico, quindi chi si occupa di un determinato incarico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
Stesso suono oggi

任 unisce 亻, una persona, con 壬, che potrebbe rappresentare un bastone da spalla visto di lato.

Apri 任 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Professioni e lavori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.