主力 (zhǔ lì) — forza principale; principale forza (di una squadra, esercito o organizzazione)

Definizione

La 'forza principale' o gruppo centrale che sostiene il carico più pesante in una squadra, esercito o organizzazione. Meno legato alla leadership di 领袖 — enfatizza la massa dominante che contribuisce, non l'individuo al comando.

sostantivo
forza principaleprincipale forza (di una squadra, esercito o organizzazione)
Classificatore · 支

Esempi

  • 主力。
    Tā shì wǒ men qiú duì de zhǔ lì.
    È la forza principale della nostra squadra.
  • 主力。
    Zhè cì rèn wu de zhǔ lì shì nián qīng rén.
    La forza principale per questa missione sono i giovani.
  • 主力。
    Gōng sī de zhǔ lì yuán gōng dōu hěn nǔ lì.
    I dipendenti principali dell'azienda sono tutti molto laboriosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
力lìforza

主 vuol dire principale mentre 力 significa forza; quindi 主力 indica la forza principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.