主心骨 (zhǔ xīn gū) — spina dorsale, pilastro (la persona o forza chiave che tiene insieme un gruppo); propria opinione o giudizio definito; una chiara idea di cosa fare
Definition
Letteralmente 'spina dorsale del cuore': la persona su cui un gruppo fa affidamento per la direzione, o la fermezza interiore per prendere le proprie decisioni sotto pressione. Usato per persone e per la propria determinazione.
noun
spina dorsalepilastro (la persona o forza chiave che tiene insieme un gruppo)propria opinione o giudizio definitouna chiara idea di cosa fare
Examples
- 主心骨，。Tā shì wǒ men tuán duì de zhǔ xīn gū, méi yǒu tā dà jiā jiù méi le fāng xiàng.È la colonna portante del nostro team; senza di lui tutti perderebbero la direzione.
- ，主心骨，。Yù dào dà shì de shí hou, tā zǒng shì hěn yǒu zhǔ xīn gū, cóng bù huāng luàn.Di fronte a grandi problemi, ha sempre un giudizio chiaro e non va mai nel panico.
- ，主心骨，。Zài zhè ge jiā tíng lǐ, fù qīn jiù shì zhǔ xīn gū, zhī chēng zhe yí qiè.In questa famiglia, il padre è il pilastro che sostiene tutto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.