主楼 (zhǔ lóu) — edificio principale (in un campus, complesso o compound)

Definizione

主楼 è l'edificio principale in un campus o in un complesso — di solito il più grande e centrale. Si abbina a 副楼 (ala/annesso) quando un complesso ha edifici secondari separati.

sostantivo
edificio principale (in un campus, complesso o compound)
Classificatore · 座

Esempi

  • 主楼。
    Wǒ men de jiào shì zài zhǔ lóu de sān céng.
    La nostra aula è al terzo piano dell'edificio principale.
  • 主楼。
    Huì yì zài zhǔ lóu de huì yì shì jǔ bàn.
    La riunione si tiene nella sala conferenze dell'edificio principale.
  • 主楼。
    Tú shū guǎn zài zhǔ lóu páng biān.
    La biblioteca è accanto all'edificio principale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
楼lóuedificio

“主” (principale) e “楼” (edificio) indicano l'edificio principale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樓; 楼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 樓 unisce 木 (albero) con 婁 come parte fonetica; la versione semplificata 楼 è una forma abbreviata successiva.

Apri 楼 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.