主菜 (zhǔ cài) — portata principale, piatto principale

Definizione

sostantivo
portata principalepiatto principale
Classificatore · 道
Facili da confondere

Esempi

  • 主菜。
    Jīn wǎn de zhǔ cài shì niú pái.
    Stasera il piatto principale è la bistecca.
  • 主菜。
    Zhè dào zhǔ cài wèi dào hěn hǎo.
    Questo piatto principale ha un ottimo sapore.
  • 、主菜。
    Tào cān bāo kuò tāng, zhǔ cài hé tián diǎn.
    Il menu fisso include zuppa, un piatto principale e un dessert.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

主zhǔprincipale
菜càipiatto

主 (principale) + 菜 (piatto) indica il piatto principale di un pasto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Stesso suono oggi

菜 ha 艹 (erba/piante) in alto e 采 sotto; la parte superiore indica che si tratta di una pianta, mentre 采 ne fornisce il suono.

Apri 菜 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.