举 (jǔ) — sollevare, alzare; citare, fare (un esempio); eleggere, scegliere

Definizione

举 copre due usi principali: sollevare fisicamente qualcosa (举手, 举杯), e citare/eleggere (举例, 选举). Per 'citare un esempio', 举例 è la frase fatta comune; 引用 (HSK7) è per citare fonti.

verbo
sollevarealzarecitarefare (un esempio)eleggerescegliere

Esempi

  • 。
    Tā jǔ qǐ le yòu shǒu.
    Ha alzato la mano destra.
  • 举。
    Qǐng nǐ jǔ yí gè lì zi.
    Per favore, fai un esempio.
  • 举。
    Wǒ men jǔ tā dāng dài biǎo.
    Lo abbiamo eletto come nostro rappresentante.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 舉; 举 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 舉 unisce 與, che ne determina il suono, con 手, che indica una mano; la forma semplificata 举 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 52000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.