乃 (nǎi) — (avverbio letterario) così; quindi; allora; (avverbio letterario) usato prima di un sostantivo per enfatizzare l'identità: precisamente; davvero; dopotutto

Definizione

乃 (nǎi) è un 'così/quindi' letterario — più libresco del colloquiale 于是, e usato in espressioni fisse (失败乃成功之母) piuttosto che come congiunzione normale nella prosa moderna.

avverbio
(avverbio letterario) cosìquindiallora(avverbio letterario) usato prima di un sostantivo per enfatizzare l'identità: precisamentedavverodopotutto
Facili da confondere

Esempi

  • ，乃。
    Tā nǔ lì xué xí, nǎi zhōng yǒu suǒ chéng.
    Ha studiato sodo, e così alla fine ha ottenuto qualcosa.
  • 乃。
    Cǐ nǎi wǒ duō nián lái de xīn yuàn.
    Questo è davvero il desiderio che ho coltivato per molti anni.
  • 乃，。
    Shī bài nǎi chéng gōng zhī mǔ, zhè huà yì diǎn yě bù jiǎ.
    Il fallimento è la madre del successo — questo detto è assolutamente vero.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'origine di 乃 è incerta: potrebbe rappresentare una figura umana vista di profilo, una corda, una corda lanciata o un movimento di trazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.