久仰 (jiǔ yǎng) — (onorifico) È un onore conoscerti; ti ammiro da tempo

Definizione

Frase educata e onorifica usata quando si incontra qualcuno per la prima volta — 'Ti ammiro da tempo.' A differenza di 久违, che si usa per riunioni dopo una lunga assenza, 久仰 si usa solo per i primi incontri.

verbo
(onorifico) È un onore conoscertiti ammiro da tempo

Esempi

  • 久仰，！
    jiǔ yǎng, Xìng huì xìng huì!
    È un onore conoscerti — sono felice di fare la tua conoscenza!
  • 久仰，。
    jiǔ yǎng Dà míng, jīn rì yí jiàn guǒ rán bù tóng fán xiǎng.
    Ho sentito parlare del tuo grande nome da molto tempo; incontrarti oggi, sei davvero straordinario.
  • ，久仰！。
    Wáng zǒng, jiǔ yǎng! zǎo jiù xiǎng rèn shi nín le.
    Direttore Wang, è un onore conoscerti! È da molto che voglio conoscerti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

久jiǔlungo
仰yǎngammirare

久 vuol dire lungo, mentre 仰 significa ammirare; insieme esprimono il concetto di ammirazione protratta nel tempo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Stesso suono oggi

In 仰, la parte sinistra 亻 rappresenta una persona e quella destra 卬 ne fornisce il suono.

Apri 仰 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Saluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.