义士 (yì shì) — persona retta; persona che agisce per giustizia (spesso con connotazioni eroiche o di sacrificio di sé)

Definizione

Una 'persona retta' che agisce per giustizia, spesso a costo personale — più forte ed eroico di 好人 ('brava persona'), con senso di sacrificio o coraggio morale.

sostantivo
persona rettapersona che agisce per giustizia (spesso con connotazioni eroiche o di sacrificio di sé)
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • ，义士。
    Zài gǔ dài, xǔ duō yì shì wèi le zhèng yì xiàn chū le shēng mìng.
    Nei tempi antichi, molte persone rette hanno dato la vita per la giustizia.
  • 义士，。
    Zhè wèi yì shì bú gù gè rén ān wēi, jiē lù le zhēn xiàng.
    Questa persona retta ha esposto la verità senza riguardo per la sicurezza personale.
  • 义士，。
    Rén men zūn chēng tā wèi yì shì, yīn wèi tā yì shēng xíng xiá zhàng yì.
    La gente lo chiama rispettosamente un eroe retto perché ha passato la vita ad aiutare i deboli e a difendere la giustizia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

义yìrettitudine
士shìpersona

义 (rettitudine) con 士 (persona) indica una persona retta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.