TongTong
Accedi

乐意 (lè yì) — (verbo) essere contento di fare qualcosa; essere felice di (fare); (aggettivo) contento; soddisfatto (di solito nella forma negativa 不乐意)

Definizione

乐意 significa 'contento / felice / disposto' a fare qualcosa — enfatizza un atteggiamento positivo e volenteroso. Più debole e personale di 情愿, che implica disponibilità a un costo. Spesso negato come 不乐意 ('non contento').

verbo
essere contento di fare qualcosaessere felice di (fare)
aggettivo
contentosoddisfatto (di solito nella forma negativa 不乐意)

Esempi

  • 乐意。
    Tā hěn lè yì bāng zhù nǐ jiě jué zhè ge wèn tí.
    È molto felice di aiutarti a risolvere questo problema.
  • 乐意。
    Wǒ lè yì jiē shòu zhè ge tiǎo zhàn.
    Sono contento di accettare questa sfida.
  • 乐意。
    Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn bú lè yì.
    Si è sentita piuttosto infelice quando ha sentito questo.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 意 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Volontà e intenzione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.