乔 (qiáo) — (forma legata) alto, elevato; (forma legata) usato in 乔装 (travestirsi)

Definizione

乔 è un morfema legato che significa 'alto, elevato' — quasi mai sta da solo. Appare in parole fisse come 乔木 (albero/albero grande) e 乔装 (travestirsi), dove aggiunge un senso di altezza o grandezza.

forma legata
altoelevatousato in 乔装 (travestirsi)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zhòng shù shì cháng jiàn de qiáo mù.
    Questo tipo di albero è un albero comune.
  • ，。
    Tā qiáo zhuāng dǎ bàn, méi rén rèn chū tā lái.
    Si è travestito, quindi nessuno lo ha riconosciuto.
  • ！
    Zhù hè nǐ qiáo qiān xīn jū!
    Congratulazioni per il tuo trasloco in una nuova casa!

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 喬; 乔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 喬 fu creata aggiungendo un segno distintivo a un carattere più antico per 'alto'; la forma semplificata 乔 è solo un'abbreviazione successiva.

Compare in
Aspetto2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.