乖戾 (guāi lì) — perverso, sgradevole (di carattere o comportamento)

Definizione

Parola scritta e forte per una persona il cui carattere o comportamento è perverso e difficile da frequentare — molto più forte e letteraria del quotidiano 'difficile'. Usata principalmente per tratti, non per stati d'animo temporanei.

aggettivo
perversosgradevole (di carattere o comportamento)

Esempi

  • 乖戾。
    Zhè ge rén de xìng gé shí fēn guāi lì.
    Il carattere di questa persona è molto perverso.
  • 乖戾，。
    Tā shuō huà de fāng shì yǒu xiē guāi lì, ràng rén hěn bù shū fu.
    Il suo modo di parlare è alquanto sgradevole, rendendo le persone molto a disagio.
  • 乖戾，。
    Tā de xíng wéi yuè lái yuè guāi lì, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn tā lái wǎng.
    Il suo comportamento sta diventando sempre più perverso, e nessuno vuole avere a che fare con lei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

乖guāicontrario
戾lìviolento

乖 significa contrario, 戾 vuol dire violento: insieme descrivono un carattere perverso.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 乖 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'immagine raffigura un cane che si piega per entrare da una porta, da cui deriva il senso di curvatura, deviazione o contrarietà.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.