乘着 (chéng zhe) — per mezzo di; approfittando di (un'opportunità o una condizione)

Definizione

Significa 'approfittare di' una condizione o momento favorevole (un'opportunità, la giovinezza, una tendenza). È sempre seguito da un sintagma nominale che nomina tale condizione — non una persona o uno strumento.

preposizione
per mezzo diapprofittando di (un'opportunità o una condizione)

Esempi

  • 乘着，。
    chéng zhe Zhè ge jī huì, tā chéng gōng dì shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng.
    Approfittando di questa opportunità, ha realizzato con successo il suo sogno.
  • 乘着，。
    chéng zhe Nián qīng, duō xué yì xiē dōng xī zǒng shì hǎo de.
    Finché sei giovane, è sempre bello imparare più cose.
  • 乘着，。
    chéng zhe Gǎi gé de dōng fēng, gōng sī shí xiàn le kuài sù fā zhǎn.
    Cavalcando il vento dell'est della riforma, l'azienda ha ottenuto uno sviluppo rapido.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

乘 era disegnato come una persona che scala un albero, con i piedi visibili.

Apri 乘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.