书号 (shū háo) — numero di registrazione del libro; collocazione…

Definizione

Termine generico per qualsiasi numero identificativo di un libro, sia ISBN che numero di collocazione.

sostantivo

numero di registrazione del librocollocazione (classificazione bibliotecaria)ISBN (International Standard Book Number)

书号。
Měi běn shū dōu yǒu yí gè wéi yī de shū háo.
Ogni libro ha un ISBN unico.
书号。
Qǐng gào sù wǒ zhè běn shū de shū háo.
Per favore, dimmi il numero di collocazione di questo libro.
书号。
Tú shū guǎn de shū háo xì tǒng hěn fāng biàn.
Il sistema di numerazione della biblioteca è molto comodo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

书 identifica l'oggetto come libro e 号 indica il numero assegnato ad esso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

口丂号

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.