书商 (shū shāng) — libraio, mercante di libri

Definizione

sostantivo

libraiomercante di libri

Classificatore · 个

书商。
Zhè wèi shū shāng jīng yíng le èr shí duō nián de jiù shū diàn.
Questo libraio ha gestito una libreria di libri usati per oltre vent'anni.
书商。
Tā shì yí wèi hěn yǒu míng de dú lì shū shāng.
È una libraia indipendente molto conosciuta.
书商。
Xǔ duō shū shāng cān yù le zhè cì tú shū zhǎn xiāo huì.
Molti librai hanno partecipato a questa fiera del libro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

商shāngcommerciante

书 (libro) si combina con 商 (commerciante) per indicare un libraio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in