书目 (shū mù) — bibliografia; lista di libri; catalogo dei tito…

Definizione

sostantivo

bibliografialista di libricatalogo dei titoli

Classificatore · 本

书目。
Zhè fèn shū mù shōu lù le míng qīng liǎng dài de zhòng yào wén xiàn.
Questa bibliografia include documenti importanti delle dinastie Ming e Qing.
书目。
Tú shū guǎn mén kǒu tiē zhe yì zhāng xīn shū tuī jiàn shū mù.
All'ingresso della biblioteca c'è una lista di libri nuovi consigliati.
，书目。
Yán jiū lì shǐ zhī qián, xiān chá yuè xiāng guān shū mù.
Prima di fare ricerca storica, consulta la bibliografia pertinente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

目mùlista/vocabolario

书 si riferisce ai libri e 目 vuol dire lista o voci: quindi un elenco di titoli di libri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 書; 书 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

聿聿yùpenna da scrittura

Parte di suono声符shēngfú

者

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 書 usa 聿 (penna da scrittura) e 者 per il suono; la forma semplificata 书 è una versione abbreviata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.