买入 (mǎi rù) — comprare, acquistare (formale/finanziario)

Definizione

Un termine formale/finanziario per 'acquistare' (azioni, obbligazioni, attività). Si abbina a 卖出 ('vendere') nei contesti di trading; il verbo quotidiano 买 copre gli acquisti ordinari.

verbo
comprareacquistare (formale/finanziario)

Esempi

  • 买入。
    Tā zuó tiān mǎi rù le yì bǎi gǔ gōng sī de gǔ piào.
    Ieri ha acquistato cento azioni della società.
  • 买入。
    Jī jīn zuì jìn dà liàng mǎi rù guó zhài.
    Il fondo ha recentemente acquistato una grande quantità di titoli di Stato.
  • 买入。
    Zhè ge yuè mǎi rù de zī chǎn yǐ jīng shēng zhí le.
    Le attività acquistate questo mese sono già aumentate di valore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

买mǎicomprare
入rùdentro

La parte 买 significa comprare e 入 vuol dire dentro: insieme indicano acquisire qualcosa per portarla in una certa posizione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 貝貝bèiconchiglia usata come moneta

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

Apri 买 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.