争名夺利 (zhēng míng duó lì) — lottare per fama e ricchezza (spesso con connotazione negativa di eccessiva ambizione o mancanza di scrupoli)

Definition

Examples

• 他一生都在争名夺利，最后却什么也没得到。
  Tā yì shēng dōu zài zhēng míng duó lì, zuì hòu què shén me yě méi dé dào.
  Ha passato tutta la vita a lottare per fama e ricchezza, ma alla fine non ha ottenuto nulla.
• 在职场中，有些人为了争名夺利而不择手段。
  Zài zhí chǎng zhōng, yǒu xiē rén wéi le zhēng míng duó lì ér bù zé shǒu duàn.
  Sul posto di lavoro, alcune persone non si fermano davanti a nulla pur di lottare per fama e ricchezza.
• 这本书描写了古代官场中争名夺利的故事。
  Zhè běn shū miáo xiě le gǔ dài guān chǎng zhōng zhēng míng duó lì de gù shi.
  Questo libro descrive storie di lotta per fama e ricchezza nell'antica burocrazia.