争斗 (zhēng dòu) — combattere (fisicamente o verbalmente); lottare; contendersi (per potere, risorse, ecc.)

Definizione

争斗 (zhēngdòu) è un verbo formale/letterario che significa 'combattere' o 'lottare/competere', spesso per potere, territorio o risorse – più scritto e intenso del comune 打架, che indica una rissa fisica tra persone.

verbo
combattere (fisicamente o verbalmente)lottarecontendersi (per potere, risorse, ecc.)

Esempi

  • 争斗。
    Zhè liǎng zhī gǒu wèi le shí wù zài zhēng dòu.
    Questi due cani stanno litigando per il cibo.
  • 争斗。
    Tā men yīn wèi yì jiàn bù hé ér zhēng dòu qǐ lái.
    Hanno iniziato a litigare per opinioni divergenti.
  • 争斗。
    Lì shǐ shàng gè pài shì lì wèi quán lì bú duàn zhēng dòu.
    Nel corso della storia, varie fazioni hanno costantemente lottato per il potere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

争zhēngcombattere
斗dòulottare

Sia 争 che 斗 significano combattere o lottare: insieme enfatizzano lo scontro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Apri 斗 →
Compare in
Conflitto e accordo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.