争议性 (zhēng yì xìng) — natura controversa; controversia

Definizione

Sostantivo che significa 'la qualità di essere controverso' — la proprietà o il grado in cui qualcosa provoca disaccordo, non la disputa in sé. Si riferisce a un argomento o una cosa, non alle discussioni tra persone.

sostantivo
natura controversacontroversia

Esempi

  • 争议性。
    Zhè ge zhèng cè de zhēng yì xìng hěn dà.
    Questa politica è molto controversa.
  • 争议性。
    Tā de yán lùn chōng mǎn le zhēng yì xìng.
    Le sue osservazioni sono piene di controversia.
  • 争议性。
    Zhè bù diàn yǐng yīn wèi qí zhēng yì xìng ér bèi shòu guān zhù.
    Questo film ha attirato molta attenzione per la sua natura controversa.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

争议disputa
争zhēngdiscutere议yìdebattare
联合Coordinazione
性xìngnatura

争议 fornisce l'idea di disputa, mentre 性 aggiunge il senso di una qualità o natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Apri 争 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 議; 议 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 議 accoppia 言 (discorso) con 義 come componente fonetico; la forma semplificata 议 è una versione abbreviata successiva.

Apri 议 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.