争 (zhēng) — competere / sforzarsi per / lottare per; discutere / contestare

Definizione

Il verbo base per 'competere/sforzarsi per' e 'discutere' — spesso visto come prima sillaba di composti come 争取, 争吵, 争夺. Usa 争取 per sforzarsi verso un obiettivo; 争吵/争论 per discutere.

verbo
competere / sforzarsi per / lottare perdiscutere / contestare
Facili da confondere

Esempi

  • 争。
    Tā zài bǐ sài lǐ zhēng dì yī míng.
    Sta lottando per il primo posto nella competizione.
  • 争。
    Tā men wèi yí gè xiǎo wèn tí zhēng le yí xià wǔ.
    Hanno discusso per tutto il pomeriggio per un piccolo problema.
  • 争。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài zhēng zhè ge shì chǎng.
    Due aziende competono per questo mercato.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爭; 争 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爭 mostra due mani su un aratro; la forma semplificata 争 è un'abbreviazione successiva, quindi questa immagine si riferisce a 爭, non a 争.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5Conflitto e accordo5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.