二意 (èr yì) — slealtà; doppiezza; mancanza di impegno; (collo…

Definizione

二意 significa 'fedeltà vacillante' — essere indeciso. Appare quasi sempre nell'espressione fissa 三心二意; non usato da solo nel linguaggio moderno.

sostantivo

slealtàdoppiezzamancanza di impegno(colloquiale) esitazioneindecisioneessere indeciso

二意，。
Tā zuò shì zǒng shì sān xīn èr yì, hěn nán chéng gōng.
Fa sempre le cose con poca convinzione e fa fatica ad avere successo.
二意，。
Duì péng you bù néng yǒu èr yì, fǒu zé huì shī qù xìn rèn.
Non devi essere doppio con gli amici, altrimenti perderai la loro fiducia.
，二意。
Tā tīng le wǒ de jiàn yì hòu, xīn lǐ qǐ le èr yì.
Dopo aver sentito il mio suggerimento, ha iniziato a vacillare interiormente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

意yìintenzione

二 significa 'due' e 意 vuol dire 'intenzione'; due intenzioni indicano una lealtà incerta.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.