二期 (èr jī) — seconda fase; secondo stadio (di un progetto plurifase, piano, sperimentazione clinica, ecc.)

Definizione

二期 (èr jī) indica la seconda fase in un progetto pianificato, trattamento o costruzione — distinto da 初期 ('fase iniziale'). Registro scritto/formale; usato in piani di progetto, sperimentazioni cliniche e contesti di sviluppo.

aggettivo
seconda fasesecondo stadio (di un progetto plurifase, piano, sperimentazione clinica, ecc.)

Esempi

  • 二期。
    Zhè ge lóu pán èr jī de gōng chéng yǐ jīng kāi shǐ le.
    La costruzione della seconda fase di questo sviluppo residenziale è già iniziata.
  • 二期。
    Bìng rén xū yào jiē shòu èr jī zhì liáo.
    Il paziente deve ricevere la seconda fase del trattamento.
  • 二期。
    Wǒ men zhèng zài guī huà èr jī de xiàng mù nèi róng.
    Stiamo attualmente pianificando il contenuto del progetto di seconda fase.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二èrsecondo
期qīfase

二 indica 'secondo' e 期 vuol dire 'fase o periodo'; si riferisce alla fase successiva di un piano.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.