二流子 (èr liú zǐ) — (gergale, spregiativo) fannullone; vagabondo; buono a nulla
Definition
Etichetta offensiva e gergale per una persona pigra e oziosa — fannullone o barbone. Sempre dispregiativo; non usarlo per te stesso o in modo informale.
noun
(gergale, spregiativo) fannullonevagabondobuono a nulla
Measure word · 个
Examples
- ，，二流子。Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào chù xián guàng, zhēn shì gè èr liú zǐ.Non lavora tutto il giorno, se ne va in giro a zonzo — è un vero fannullone.
- 二流子，。Cūn lǐ nà xiē èr liú zǐ jù zài yì qǐ dǔ qián, ràng rén hěn tóu téng.Quei fannulloni del villaggio si riuniscono a giocare d'azzardo, dando il mal di testa a tutti.
- 二流子，。Tā yǐ qián shì gè èr liú zǐ, hòu lái zhǎo dào gōng zuò cái biàn hǎo.Prima era un buono a nulla, ma è migliorato solo dopo aver trovato lavoro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.