二维码 (èr wéi mǎ) — codice QR

Definizione

sostantivo
codice QR
Classificatore · 个

Esempi

  • 二维码。
    Qǐng yòng shǒu jī sǎo yí xià èr wéi mǎ.
    Per favore scansiona il codice QR con il tuo telefono.
  • ，二维码。
    Jiā wǒ wēi xìn, wǒ fā èr wéi mǎ gěi nǐ.
    Aggiungimi su WeChat, ti mando il codice QR.
  • 二维码。
    Zhè ge èr wéi mǎ kě yǐ chá kàn cài dān.
    Questo codice QR ti permette di visualizzare il menu.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

二维bidimensionale
二èrdue维wéidimensione
偏正Modificatore + testa
码mǎcodice

二维码 è un 码 descritto come avente 二 维, due dimensioni, quindi è un codice QR.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 維; 维 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
唯
唯wéi維wéi
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 維, 糸 indica il significato legato ai fili e 唯 fornisce il suono; la versione semplificata 维 è una forma abbreviata successiva.

Apri 维 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra; roccia
Parte di suono声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.

Apri 码 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.