二者 (èr zhě) — entrambi (dei due); i due (formale/letterario)

Definizione

Parola formale scritta che significa "i due / entrambi" — usata in saggi, relazioni e stile retorico, molto più letteraria dei quotidiani 两个 / 两者. Equivalente a "queste due cose" come unità.

sostantivo
entrambi (dei due)i due (formale/letterario)
Facili da confondere

Esempi

  • 二者。
    èr zhě Zhī jiān yǒu hěn dà de chā yì.
    C'è una grande differenza tra i due.
  • 二者。
    èr zhě Dōu kě yǐ cān jiā zhè cì bǐ sài.
    Entrambi possono partecipare a questa competizione.
  • 二者。
    Wǒ men xuǎn zé èr zhě zhōng de yí gè.
    Scegliamo uno dei due.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

二èrdue
者zhěpersone

二 vuol dire due, e 者 si riferisce alle persone, quindi 二者 indica le due persone o cose.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 二 è composto da due tratti paralleli; il numero di tratti indica la quantità.

Apri 二 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.