互惠 (hù huì) — vantaggioso a vicenda; reciprocità

Definizione

Beneficio reciproco tra parti in uno scambio (commercio, cooperazione, accordi). Usato principalmente come modificatore (互惠的) o in frasi fisse come 互惠原则, in contrasto con il beneficio unilaterale (单方面).

verbo
vantaggioso a vicendareciprocità

Esempi

  • 互惠。
    Liǎng guó qiān shǔ le hù huì mào yì xié dìng.
    I due paesi hanno firmato un accordo commerciale reciprocamente vantaggioso.
  • 互惠，。
    Zhè zhǒng hé zuò shì hù huì de, shuāng fāng dōu néng shòu yì.
    Questo tipo di cooperazione è reciprocamente vantaggioso; entrambe le parti possono trarre beneficio.
  • 互惠，。
    Tā men jiān chí hù huì yuán zé, yíng dé le xìn rèn.
    Hanno aderito al principio di reciprocità e hanno guadagnato fiducia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciprocamente
惠huìvantaggio

互 vuol dire reciprocamente, e 惠 indica un vantaggio: il senso è scambiarsi dei benefici.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

惠 combina 叀, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore).

Apri 惠 →
Compare in
Affari e commercio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.