TongTong
Accedi

互相 (hù xiāng) — l'un l'altro; reciprocamente

Definizione

Usato prima di un verbo per significare 'l'un l'altro' o 'reciprocamente' — più quotidiano di 相互 (che è anche un avverbio ma leggermente più formale/scritto), e a differenza del pronome 彼此 non sta da solo come soggetto.

avverbio
l'un l'altroreciprocamente

Esempi

  • 互相。
    Wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù.
    Dovremmo aiutarci a vicenda.
  • 互相？
    Tā men hù xiāng liǎo jiě ma?
    Si capiscono l'un l'altro?
  • 互相。
    Tóng xué men hù xiāng xué xí.
    I compagni di classe imparano l'uno dall'altro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

互hùreciprocamente
相xiāngl'un l'altro

'互' e '相' entrambi significano 'l'un l'altro', quindi insieme esprimono un'azione reciproca.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 42000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.