互通 (hù tōng) — scambiare (informazioni, beni, esperienze); intercomunicare

Definizione

Letteralmente 'connettersi reciprocamente', usato in contesti formali/scritti per lo scambio bidirezionale di informazioni, risorse o esperienze. Comune in frasi come 互通有无 (scambiare ciò che si ha per ciò di cui si ha bisogno).

verbo
scambiare (informazioni, beni, esperienze)intercomunicare

Esempi

  • 互通，。
    Liǎng guó qǐ yè kě yǐ hù tōng yǒu wú, gòng tóng fā zhǎn.
    Le imprese di entrambi i paesi possono scambiare beni e svilupparsi insieme.
  • 互通。
    Wǒ men jiàn lì le hù tōng xìn xī de píng tái.
    Abbiamo creato una piattaforma per lo scambio di informazioni.
  • 互通。
    Zhè cì huì yì ràng dà jiā hù tōng le jīng yàn.
    Questa riunione ha permesso a tutti di condividere esperienze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

互hùreciproco
通tōngcomunicare

互 'reciproco' prima di 通 'comunicare' indica comunicare tra loro.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 互 ha la forma di un dente con un segno distintivo aggiunto.

Apri 互 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →
Compare in
Comunicazione e discorso

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.