五台 (Wǔ tái) — Monte Wutai (montagna buddista sacra nello Shanxi); anche Contea di Wutai

Definizione

sostantivo
Monte Wutai (montagna buddista sacra nello Shanxi)anche Contea di Wutai
Classificatore · 座
Facili da confondere

Esempi

  • 五台。
    Wǔ tái Shì zhōng guó de fó jiào míng shān.
    Wutai è una famosa montagna buddista in Cina.
  • 五台。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wǔ tái lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare a Wutai l'anno prossimo.
  • 五台。
    Wǔ tái De fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    Il paesaggio di Wutai è molto bello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
台táiterrazza

五 (cinque) dà il nome ai 台 (terrazze) del monte Wutai.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臺; 台 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 台 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (窗台, 电视台) si tratta di 臺; in altre (台灯, 台球, 台风) si tratta di 檯, 台 o 颱.

La forma tradizionale 臺 è la combinazione di 喬 + 室; versioni precedenti univano una parte fonetica con 室, e un'antica interpretazione la vedeva come una torre di guardia.

Apri 台 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.