五大 (wǔ dà) — le cinque grandi (cose); i Big Five

Definizione

Si riferisce a qualsiasi insieme di cinque elementi di alto livello, spesso con un dominio specificato (五大洲, 五大湖, 五大强国). Si traduce come 'i Big Five' o 'i cinque grandi', ed è uno schema fisso piuttosto che un sostantivo concreto.

sostantivo
le cinque grandi (cose)i Big Five

Esempi

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    Questo romanzo menziona le cinque grandi cose dell'antica Cina.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    Sai quali sono le cinque grandi cose nel mondo?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Gli economisti hanno analizzato i Big Five del mercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
大dàgrande

五 (cinque) e 大 (grande) si combinano per indicare le cinque cose più importanti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.