五指 (wǔ zhī) — cinque dita

Definizione

sostantivo
cinque dita

Esempi

  • 五指，。
    Tā shēn chū wǔ zhī, biǎo shì yào wǔ kuài qián.
    Ha teso cinque dita, indicando che voleva cinque yuan.
  • ，五指。
    Tán gāng qín de shí hou, wǔ zhī yào líng huó dì pèi hé.
    Quando si suona il pianoforte, le cinque dita devono coordinarsi in modo flessibile.
  • 五指。
    Rén de wǔ zhī gè yǒu bù tóng de cháng dù.
    Le cinque dita di una persona hanno tutte lunghezze diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

五wǔcinque
指zhǐdito

五 indica il numero e 指 vuol dire dita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Una forma più antica presentava un segno incrociato tra una barra superiore e una inferiore. Il 五 moderno mantiene queste barre, ma l'idea originale rimane incerta.

Apri 五 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →
Compare in
Parti del corpoNumeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.