亚热带 (yà rè dài) — subtropicale (zona o clima)

Definizione

sostantivo
subtropicale (zona o clima)

Esempi

  • 亚热带，。
    Zhè ge chéng shì wèi yú yà rè dài dì qū, dōng tiān hěn wēn nuǎn.
    Questa città si trova nella zona subtropicale; gli inverni sono molto caldi.
  • 亚热带。
    yà rè dài De qì hòu shì hé zhòng zhí gān jú lèi shuǐ guǒ.
    Il clima subtropicale è adatto alla coltivazione di agrumi.
  • 亚热带，。
    Wǒ zuì xǐ huan yà rè dài de zhí wù, bǐ rú zōng lǘ shù.
    Mi piacciono molto le piante subtropicali, come le palme.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefisso

Una sillaba fissa all’inizio che aggiunge una sfumatura di significato senza averne uno proprio.

亚yàsotto
热带zona tropicale
热rècalore带dàicintura
偏正Modificatore + testa

亚 (sotto) e 热带 (cintura tropicale) indicano la zona situata sotto la fascia tropicale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 亞; 亚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 亞 probabilmente rappresenta una vista dall'alto di una struttura, forse una tomba a forma di 亞. La sua forma semplificata 亚 è solo una abbreviazione.

Apri 亚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熱; 热 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
灬Scritto per intero come火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 熱 abbina 埶 a 火 (scritto come 灬) per indicare il calore, mentre 埶 ne determina il suono.

Apri 热 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.

Apri 带 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.