交换 (jiāo huàn) — scambiare, permutare; (telecomunicazioni) commutare (una chiamata o connessione)

Definizione

交换 si usa per scambi bidirezionali — scambiare cose (regali, posti, idee) tra persone. A differenza di 换 (cambiare/scambiare in generale, es. vestiti o denaro), 交换 enfatizza uno scambio reciproco.

verbo
scambiarepermutare(telecomunicazioni) commutare (una chiamata o connessione)

Esempi

  • 交换。
    Tā men jiāo huàn le shēng rì lǐ wù.
    Si sono scambiati regali di compleanno.
  • 交换。
    Wǒ men jīng cháng jiāo huàn xué xí jīng yàn.
    Spesso ci scambiamo esperienze di studio.
  • 交换。
    Qǐng bāng wǒ jiāo huàn yí xià zuò wèi.
    Per favore aiutami a scambiare i posti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāoscambiare reciprocamente
换huànscambiare

交 (scambiare reciprocamente) e 换 (scambiare) insieme significano fare uno scambio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 換; 换 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 換, 手 è la parte relativa alla mano e 奐 ne fornisce il suono; questa nota riguarda 換, non la versione semplificata 换.

Apri 换 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.