交通 (jiāo tōng) — traffico; trasporti; comunicazioni (reti per spostare persone, merci o informazioni)

Definizione

Al livello HSK 4, 交通 indica il sistema quotidiano di 'traffico/trasporti' (strade, autobus, spostarsi in città) — il senso per lo studente, non il vecchio senso di 'comunicazioni'.

sostantivo
trafficotrasporticomunicazioni (reti per spostare persone, merci o informazioni)

Esempi

  • 交通。
    Zhè lǐ de jiāo tōng hěn dǔ.
    Il traffico qui è molto congestionato.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng hěn fāng biàn.
    I trasporti in questa città sono molto comodi.
  • 交通。
    Zhè ge chéng shì de jiāo tōng wǎng luò hěn fā dá.
    La rete di trasporti in questa città è ben sviluppata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāoincrocio
通tōngpassaggio

交通 accoppia 交 per incrocio o collegamento con 通 per passaggio: indica il movimento lungo le strade.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Strade e traffico3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.