交配 (jiāo pèi) — (sostantivo) accoppiamento, copulazione; (verbo) accoppiarsi, copulare

Definizione

sostantivo
accoppiamentocopulazione
verbo
accoppiarsicopulare

Esempi

  • 交配。
    Zhè zhǒng niǎo měi nián chūn tiān dōu huì jìn xíng jiāo pèi.
    Questa specie di uccello si accoppia ogni primavera.
  • 交配。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū dà xiàng de jiāo pèi xíng wéi.
    Gli scienziati stanno studiando il comportamento di accoppiamento degli elefanti.
  • 交配，。
    jiāo pèi Jì jié yí dào, xióng xìng dòng wù huì hù xiāng jìng zhēng.
    Una volta arrivata la stagione degli accoppiamenti, gli animali maschi competono tra loro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

交jiāoaccoppiarsi
配pèiunire

Il 交 e il 配 entrambi suggeriscono l’idea di accoppiamento o unione, indicando così la copulazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 酉酉yǒurecipiente per l'alcol
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

配 si ottiene mettendo 酉, un recipiente per l'alcol, accanto a 卩, una persona inginocchiata. Questi sono i due componenti indicati, ma non se ne spiega il motivo della loro combinazione.

Apri 配 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.