享福 (xiǎng fú) — godere di una vita agiata e comoda, vivere como…

Definition

Una frase fissa (离合词) che significa godersi una vita di agio e comfort, spesso dopo difficoltà o in vecchiaia. Si separa come 享…福 (es. 享享福, 享了几年福).

verb

godere di una vita agiata e comodavivere comodamente

，享福。
Tuì xiū hòu, tā yì zhí zài xiāng xia xiǎng fú.
Dopo la pensione, si è goduto una vita comoda in campagna.
，。
Lǎo rén xīn kǔ le yí bèi zi, xiàn zài gāi xiǎng xiǎng fú le.
L'anziano ha lavorato sodo tutta la vita; ora è il momento di godersi un po' di comfort.
。
Tā chū guó hòu xiǎng le jǐ nián fú.
Dopo essere andato all'estero, si è goduto qualche anno di agio.

Appears in