人化 (rén huā) — umanizzare, antropomorfizzare

Definizione

Verbo formale per 'umanizzare' — attribuire tratti, emozioni o usabilità umani a cose non umane (animali, robot, design, processi). Più scritto/accademico rispetto al senso quotidiano del verbo inglese.

verbo
umanizzareantropomorfizzare

Esempi

  • 人化，。
    Zhè ge dòng huà piàn bǎ dòng wù rén huā le, ràng tā men huì shuō rén huà.
    Questo cartone animato ha umanizzato gli animali, facendoli parlare il linguaggio umano.
  • 人化，。
    Zhè zhǒng shè jì hěn rén huā, yòng hù yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Questo design è molto umanizzato; gli utenti lo trovano comodo.
  • 人化，。
    Zuò jiā bǎ jī qì rén rén huā, ràng tā yǒu le gǎn qíng.
    Lo scrittore ha antropomorfizzato il robot, dandogli emozioni.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

人rénumano
化huàdiventare

人 e 化 insieme significano rendere qualcosa simile agli esseri umani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.