人形 (rén xíng) — forma umana; umanoide (sostantivo, ad esempio un robot umanoide)

Definizione

Letteralmente 'forma/figura umana', 人形 descrive una forma o sagoma simile a quella umana — usato per sculture, spiriti in sembianze umane e robot umanoidi. Come sintagma nominale modifica altre cose (人形机器人 = robot umanoide), piuttosto che significare 'una persona'.

sostantivo
forma umanaumanoide (sostantivo, ad esempio un robot umanoide)
Classificatore · 个

Esempi

  • 人形。
    Zhè ge rén xíng de diāo sù fēi cháng bī zhēn.
    Questa scultura in forma umana è molto realistica.
  • 人形。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā yì zhǒng rén xíng jī qì rén.
    Gli scienziati stanno sviluppando un robot umanoide.
  • 人形。
    Gǔ dài shén huà zhōng cháng yǒu rén xíng de shén líng.
    I miti antichi hanno spesso dei in forma umana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénumano
形xíngforma

人 indica la forma umana, mentre 形 ne designa la struttura, creando così una figura umanoide.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.