人称 (rén chēng) — persona grammaticale (prima, seconda, terza); appellativo, nome con cui qualcuno è conosciuto

Definizione

In cinese, 人称 copre due sensi distinti: in grammatica significa 'persona grammaticale' (il sistema di persona, con pronomi come 我, 你, 他 come esempi — è anche così che viene usato nel composto comune 人称代词).

sostantivo
persona grammaticale (prima, seconda, terza)appellativo, nome con cui qualcuno è conosciuto

Esempi

  • 人称“”“”“”。
    Hàn yǔ zhōng de rén chēng dài cí yǒu "wǒ" "nǐ" "tā" děng.
    I pronomi personali in cinese includono 'io', 'tu', 'lui' ecc.
  • 人称——“”。
    Zhè wèi lǎo rén yǒu gè yǒu qù de rén chēng —— "lǎo wán tóng".
    Questo vecchio ha un soprannome interessante — 'vecchio birbante'.
  • ，人称“you”。
    Zài yīng yǔ zhōng, dì èr rén chēng dài cí zhǐ yǒu "you" zhè yí gè xíng shì.
    In inglese, il pronome di seconda persona ha solo la forma 'you'.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

人rénpersona
称chēngappellativo

人 si riferisce a una persona, e 称 è un appellativo: come viene chiamata una persona.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 稱; 称 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hériso
Parte di suono声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 稱 accosta 禾 (riso) a 爯, parte che ne fornisce il suono; viene interpretata come misurazione del riso. La forma semplificata 称 è una versione abbreviata successiva.

Apri 称 →
Compare in
Lingua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.