人间 (rén jiān) — il mondo umano; il mondo mortale
Definizione
人间 (rénjiān) è il 'mondo umano' come controparte letteraria dei regni celesti o immortali — più ristretto di 世间 ('il mondo' in generale, inclusa tutta l'esistenza), e distinto da 人类 ('umanità' come specie).
sostantivo
il mondo umanoil mondo mortale
Esempi
- ，人间。Chuán shuō zhōng, xiān rén huì xià dào rén jiān bāng zhù hǎo rén.Nella leggenda, gli immortali scendono nel mondo umano per aiutare le brave persone.
- 人间。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le rén jiān de bēi huān lí hé.Questo romanzo descrive le gioie e i dolori del mondo umano.
- 人间。Tā xiāng xìn rén jiān zì yǒu zhēn qíng zài.Lui crede che il vero sentimento esista nel mondo umano.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
人 indica un essere umano, mentre 间 indica lo spazio tra le cose: insieme formano il mondo degli esseri umani o il regno mortale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.