人高马大 (rén gāo mǎ dà) — alto e forte (di corporatura)

Definizione

Idioma vivido che descrive una persona di corporatura alta e possente — enfatizza un fisico grande e imponente, non solo l'altezza. Usato per descrivere una persona, mai un oggetto.

locuzione idiomatica
alto e forte (di corporatura)

Esempi

  • 人高马大，。
    Tā cháng dé rén gāo mǎ dà, yí kàn jiù hěn yǒu lì qi.
    È alto e forte; si vede a colpo d'occhio che ha molta forza.
  • 人高马大。
    Nà ge rén gāo mǎ dà de yùn dòng yuán pǎo dé hěn kuài.
    Quell'atleta alto e forte corre molto veloce.
  • 人高马大，。
    Tā nán péng you rén gāo mǎ dà de, tè bié néng bǎo hù tā.
    Il suo ragazzo è alto e forte; può proteggerla molto bene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

人高persona alta
人rénpersona高gāoalto
主谓Soggetto + predicato
马大cavallo grosso
马mǎcavallo大dàgrosso
主谓Soggetto + predicato

人高 e 马大 vanno insieme per descrivere una persona alta e robusta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 馬; 马 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 馬 raffigura un cavallo con la testa rivolta a sinistra, criniera fluente e due zampe verticali.

Apri 马 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 大 rappresenta una persona in piedi che guarda in avanti, non qualcuno con le braccia distese.

Apri 大 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.