仅仅 (jǐn jǐn) — solo, solamente | Dizionario di cinese TongTong

Definizione

Un avverbio scritto formale che significa 'solo, solamente', più forte del quotidiano 只. Usa 仅 o 仅仅 nello scritto; 只 è più comune nel parlato.

avverbio

solosolamente

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

Il significato di 仅, ovvero "solo", viene rafforzato dalla ripetizione della stessa parola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 僅; 仅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

堇

堇jǐn僅jǐn

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 僅 unisce 人, una persona, con 堇, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 仅 è una versione abbreviata successiva.