从而 (cóng ér) — (congiunzione) così, pertanto, di conseguenza

Definizione

从而 (cóng'ér) è una congiunzione formale e scritta che collega una causa/metodo alla sua conseguenza nella stessa frase. Si abbina a 因此, ma 从而 enfatizza il percorso dell'azione che porta a un risultato, mentre 因此 segnala solo il legame causale.

congiunzione
cosìpertantodi conseguenza

Esempi

  • ，从而。
    Tā měi tiān jiān chí duàn liàn, cóng ér shēn tǐ yuè lái yuè hǎo.
    Insiste ad allenarsi ogni giorno, così il suo corpo migliora sempre di più.
  • ，从而。
    Gōng sī cǎi yòng le xīn jì shù, cóng ér tí gāo le shēng chǎn xiào lǜ.
    L'azienda ha adottato nuove tecnologie, migliorando così l'efficienza produttiva.
  • ，从而。
    Zhèng fǔ jiā qiáng le huán bǎo cuò shī, cóng ér kōng qì zhì liàng dé dào le gǎi shàn.
    Il governo ha rafforzato le misure di protezione ambientale, quindi la qualità dell'aria è migliorata.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 從; 从 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 從 unisce 辵 (camminare) con 从, che ne fornisce il suono; originariamente il carattere si scriveva 从.

Apri 从 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 而 è il disegno di una barba.

Apri 而 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.