仑 (lún) — ordine; coerenza
Definizione
仑 è un morfema legato usato in nomi propri come 昆仑 (Kunlun); la parola autonoma moderna per 'ordine/coerenza' è 伦 (lún). Gli esempi qui mostrano tutti 仑 come parte di un cognome o toponimo.
forma legata
ordinecoerenza
Facili da confondere
- 它tāsimile nell'aspettoesso (per cose e animali)
- 轮lúnsimile nel suono(sostantivo) ruota; disco; anello; nave a vapore (in 轮船)
- 沦lúnsimile nell'aspetto(forma legata) affondare, cadere in (rovina, oblio, mani nemiche, ecc.)
- 伦lúnsimile nel suono(forma legata) etica, principi morali
- 论lúnsimile nel suono(forma legata) usato in 论语 (Lúnyǔ, i Dialoghi di Confucio)
Esempi
- 仑''lún。lún Zì zài ' kūn lún ' zhōng niàn lún.Il carattere 仑 si pronuncia lún in 'Kunlun'.
- 仑。Zhāng lún shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.Zhang Lun è il direttore della nostra azienda.
- 仑。Lǐ lún shì wǒ de hǎo péng you.Li Lun è il mio buon amico.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 侖; 仑 ne è la scrittura semplificata.
- 亼亼jí
- 冊冊cèlibro
La forma semplificata 仑 è un'abbreviazione successiva. La storia riguarda 侖, che unisce 冊 (libro) con 亼, letto come raccogliere libri o una bocca che li legge, dando il senso di ordine.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.