他方 (tā fāng) — (formale) altro luogo, altrove; (formale) l'altra parte, la controparte (in una controversia o negoziazione)

Definizione

Sostantivo formale/letterario per 'l'altro luogo' o 'l'altra parte (in una disputa, contratto o prospettiva)'. Si abbina con 这方/本方 per inquadrare due parti o punti di vista opposti.

sostantivo
(formale) altro luogoaltrove(formale) l'altra partela controparte (in una controversia o negoziazione)
Facili da confondere

Esempi

  • 他方。
    tā fāng Dài biǎo zài huì yì shàng tí chū le bù tóng yì jiàn.
    Il rappresentante dell'altra parte ha sollevato opinioni diverse durante la riunione.
  • 他方。
    Zhè ge wèn tí xū yào cóng tā fāng de jiǎo dù lái kǎo lǜ.
    Questa questione deve essere considerata dal punto di vista dell'altra parte.
  • 他方。
    tā fāng Dì qū de qì hòu yǔ wǒ men zhè lǐ wán quán bù tóng.
    Il clima in altre regioni è completamente diverso dal nostro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

他tāaltro
方fānglato/luogo

“他” vuol dire “altro” e “方” indica “lato” o “luogo”; insieme indicano l’altro lato o un altro posto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénuomo
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě他tā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

他 combina 亻 (persona) con 也, scelto per il suo suono.

Apri 他 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.