以不变应万变 (yǐ bú) — (chengyu (espressione idiomatica)) affrontare i cambiamenti costanti aderendo a un principio fisso; adattarsi attraverso la coerenza
Definition
Chengyu che significa gestire cambiamenti infiniti mantenendo saldo un principio immutabile — strategia di coerenza, non di passività. Si accoppia con 以…应… ('usare X per rispondere a Y'), dove 不变 è l'arma scelta contro 万变.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) affrontare i cambiamenti costanti aderendo a un principio fissoadattarsi attraverso la coerenza
Examples
- ，以不变应万变。Zài zhè ge kuài sù biàn huà de shí dài, wǒ men xū yào xué huì yǐ bú.In questa era di rapidi cambiamenti, dobbiamo imparare a farcela attenendoci a un principio fisso.
- 以不变应万变，。Gōng sī de chéng gōng mì jué jiù shì yǐ bú, yǐ zhì liàng wèi hé xīn yìng duì shì chǎng bō dòng.Il segreto del successo dell'azienda è aderire a un principio fisso — mettere la qualità al centro per affrontare le fluttuazioni del mercato.
- 以不变应万变，。Gǔ rén shuō yǐ bú, zhè ge dào lǐ zài jīn tiān yī rán shì yòng.Gli antichi dicevano 'affrontare i cambiamenti rimanendo costanti' — questo principio è ancora valido oggi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.