以期 (yǐ jī) — (formale, verbo) al fine di ottenere, con l'obiettivo di, sperando di

Definizione

Frase formale scritta che significa 'al fine di ottenere / con l'obiettivo di' — usata in piani, politiche e scritti ufficiali per segnalare l'intenzione. Non esprime desiderio personale come 想 o sperare.

verbo
(formale, verbo) al fine di ottenerecon l'obiettivo disperando di

Esempi

  • 以期。
    Gōng sī zhì dìng xīn jì huà yǐ jī tí gāo xiào lǜ.
    L'azienda ha elaborato un nuovo piano al fine di migliorare l'efficienza.
  • 以期。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī yǐ jī wěn dìng wù jià.
    Il governo ha adottato molteplici misure con l'obiettivo di stabilizzare i prezzi.
  • 以期。
    Xué shēng nǔ lì xué xí yǐ jī kǎo qǔ lǐ xiǎng dà xué.
    Gli studenti studiano duramente sperando di essere ammessi all'università dei loro sogni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

以yǐper
期qīattendere

'以' indica compiere un'azione per uno scopo e '期' indica l'attesa: insieme significano per raggiungere qualcosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.