以柔克刚 (yǐ róu kè gāng) — superare la durezza con la morbidezza; usare mezzi gentili per sconfiggere una forza forte

Definizione

Un chengyu che significa superare una forza forte con mezzi gentili e flessibili — non affrontando forza con forza. Comune in contesti di strategia, arti marziali e negoziazione.

locuzione idiomatica
superare la durezza con la morbidezzausare mezzi gentili per sconfiggere una forza forte

Esempi

  • 以柔克刚，。
    Tài jí quán jiǎng jiu yǐ róu kè gāng, yòng qiǎo jìn huà jiě duì shǒu de lì liàng.
    Il tai chi enfatizza il superare la durezza con la morbidezza, usando una forza abile per neutralizzare la forza dell'avversario.
  • ，以柔克刚，。
    Zài tán pàn zhōng, tā cǎi yòng yǐ róu kè gāng de cè lüè, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
    Nella negoziazione, ha adottato una strategia di usare la morbidezza per superare la durezza e alla fine ha raggiunto un accordo.
  • ，以柔克刚，。
    Shuǐ suī rán róu ruǎn, dàn yǐ róu kè gāng, cháng nián lěi yuè yě néng dī chuān shí tou.
    L'acqua può essere morbida, ma supera la durezza con la morbidezza — col tempo può gocciolare attraverso la pietra.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 剛; 刚 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 剛 è stata creata combinando un segno simile a un disegno con un segno che ne forniva il suono; la forma semplificata 刚 è una versione abbreviata successiva.

Apri 刚 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.